Hilfe muss nicht teuer sein – Tee und Wärmestube Neukölln/Tea and warming room in Neukölln

Tee- und Wärmestube Neukölln – Hilfe muss nicht teuer sein
…einfach menschlich helfen.

(German and english Version)

Unsere Tee- und Wärmestube versteht sich als Ort der Begegnung und richtet ihr Angebot an wohnungslose und sozial benachteiligte Menschen. Ein erfahrenes und kompetentes Team steht für Gespräche zur Verfügung und unterstützt die Besucherinnen und Besuchern, aktuelle Schwierigkeiten zu bewältigen und Zukunftsperspektiven zu entwickeln.

Wir beraten
• in Fragen der Alltagsbewältigung,
• bei der Arbeitsplatzsuche und Bewerbung,
• bei Schulden,
• in Justizangelegenheiten,
• bei Ansprüchen nach dem SGB XII oder SGB II,
• bei Ansprüchen auf Rente, Wohngeld, WBS und Krankengeld,
• bei persönlichen und sozialen Problemen.
Während der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, zu duschen, Wäsche zu waschen, sich auszutauschen, zur Ruhe zu kommen, zu lesen, zu spielen und gemeinsam zu essen. In der gut sortierten Kleiderkammer können sich die BesucherInnen mit dem Nötigsten versorgen.

In besonderen Fällen können wir für unsere wohnungslosen Menschen eine Postadresse einrichten. Selbstverständlich bieten wir während der Besuchszeiten warme und kalte Getränke und Verpflegung, zumeist auch eine warme Mahlzeit an.

Wichtig sind der Aufbau und die Pflege von Kontakten untereinander, um soziale Kompetenzen und Selbsthilfekräfte zu stärken. Freizeitangebote wie Dampferfahrten oder Fahrradtouren runden unser Angebot ab.

Jede Hilfe ist willkommen, auch haltbare Nahrungsmittel und Konserven.

(Kleiderspenden: bei Unterwäsche – bitte nur Neuware)

Sie können uns unterstützen:
Diakoniewerk Simeon gGmbH
Kennwort: Armut eine Stimme geben!
IBAN: DE90 3506 0190 0000 0300 07
BIC: GENODED1DKD
Kreditinstitut: KD-BANK (Bank für Kirche und Diakonie)

Auf Wunsch werden Spendenquittungen und Nachweise erstellt

Kontakt
Diakonie Eingliederungshilfe
Simeon gGmbH
Tee- und Wärmestube
Neukölln
Weisestr. 34
12049 Berlin

Tel.: 030 6222880
Fax: 030 6222880

oder über:

Diakoniewerk – Simeon gGmbH

 Thomas de Vachroi

Armutsbeauftragter
Diakonie Haus Britz
Buschkrugallee 131
12359 Berlin

Mobil: 0163 68 904 91

Email: t.devachroi@diakoniewerk-simeon.de
www.diakoniewerk-simeon.de

Englische Version

Tea and warming room in Neukölln – To be humane does not cost much!

Our warm tearoom is a meeting place for homeless and socially disenfranchised people. Our experienced team is available for advice and conversations, and to support the visitors in handling any difficulties they may be experiencing, as well as helping to develop skills for the future.
We offer support with:

•Day to day issues
•Job applications
•Debt
•Judicial affairs
•SGB XII or SGB II claims
•Benefits, including pensions, housing benefits, and WBS
•Personal or social issues

During our opening hours shower and laundry facilities are available. Guests are also welcome to relax, exchange ideas, read, play, and eat meals together. We can also provide access to a wardrobe stocked with essential clothes. Hot drinks, and usually a hot meal, is provided.
We are also able, if necessary, to arrange a mailing address for anyone without a permanent address.
Off-site leisure activities such as boat or bicycle tours are also arranged.

Cash donations are welcome, as well as non-perishable or canned food.

Second hand clothes donations also welcome (no used underwear, please).
You can support us:
Diakoniewerk Simeon gGmbH
Keyword: Diakonie Tee – und Wärmestuben Neukölln/Vachroi
IBAN: DE90 3506 0190 0000 0300 07
BIC: GENODED1DKD
Credit institute: KD-BANK (Bank for Church and Diakonia)
Donation receipts will be issued upon request.

Contact:
Diakonie Eingliederungshilfe
Simeon gGmbH
Tee- und Wärmestube
Neukölln
Weisestr. 34
12049 Berlin
Tel.: 030 6222880
Fax: 030 6222880

or via:
Diakoniewerk – Simeon gGmbH
Thomas de Vachroi
Poverty Commissioner
Diakonie Haus Britz
Buschkrugallee 131
12359 Berlin
Mobile: 0163 68 904 91
Email: t.devachroi@diakoniewerk-simeon.de
www.diakoniewerk-simeon.de